Bejturan i ruža: Granice ljubavi, gubitka i identiteta

„Bejturan i ruža" je roman Aleksandra Hemona koji u središte stavlja ljubav između Pinta i Osmana umesto samog izgnanstva, odbijajući da postane još jedna nostalgična priča o migraciji. Kritika ga ubraja među najbolja Hemonova dela, hvaleći višejezičnu teksturu koja ostavlja osam jezika neprevedenih kako bi odrazila Pintov sefardski jevrejski identitet i razbila iluziju jednog jezika. Divi se tome kako knjiga male, marginalne likove smešta u potpunosti u stisak velike istorije, pri čemu samo epilog ocenjuje suvišnim.

Ova kritika je prvobitno objavljena na Booksa. Pročitajte celu kritiku na Booksa